1
00:00:02,340 --> 00:00:04,740
మాకు ఏమి జరిగిందో ఎవరూ వివరించలేరు
2
00:00:04,770 --> 00:00:06,850
ఏప్రిల్ 7, 2013న.
3
00:00:07,240 --> 00:00:09,390
కొందరు దీనిని అసాధ్యమన్నారు.
4
00:00:09,590 --> 00:00:11,270
మరికొందరు దీనిని అద్భుతం అన్నారు.
5
00:00:11,380 --> 00:00:12,730
నాకు తెలిసినదంతా...
6
00:00:12,750 --> 00:00:15,850
ఇది నా జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చిన రోజు.
7
00:00:16,110 --> 00:00:17,800
మీరు ఆ మధ్యాహ్నం మమ్మల్ని చూసినట్లయితే,
8
00:00:17,840 --> 00:00:19,220
మీరు బహుశా ఆలోచించి ఉండవచ్చు
మేములా చూసాము
9
00:00:19,240 --> 00:00:22,240
ఒక సాధారణ అమెరికన్ కుటుంబం
సెలవు నుండి ఇంటికి తిరిగి రావడం.
10
00:00:23,080 --> 00:00:25,140
నా సోదరుడు, బెన్ మరియు అతని భార్య గ్రేస్,
11
00:00:25,160 --> 00:00:27,490
15 ఏళ్ల తర్వాత కూడా ప్రేమలో ఉన్నారు.
12
00:00:28,220 --> 00:00:30,190
వారి కవలలు, ఆలివ్ మరియు కాల్,
13
00:00:30,220 --> 00:00:32,300
ఎల్లప్పుడూ గొడవలు
ఒక పాత వివాహిత జంట వలె.
14
00:00:32,330 --> 00:00:34,210
మరియు నిజమైన పాత వివాహిత జంట...
15
00:00:34,230 --> 00:00:35,720
నా తల్లిదండ్రులు.
16
00:00:35,800 --> 00:00:39,000
ఇప్పటికీ సంపూర్ణ ఆరోగ్యంతో ఉన్నారు,
ఇప్పటికీ నా జీవితాన్ని నడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
17
00:00:39,190 --> 00:00:41,500
ఇది మీ గురించి మాత్రమే కాదు.
18
00:00:41,890 --> 00:00:44,720
ఈ కుటుంబానికి కావాలి
జరుపుకోవడానికి ఏదో.
19
00:00:44,900 --> 00:00:48,210
సరే, ఇది చాలా వెనుకబడి ఉంది
పెళ్లికి కారణం అయితే...
20
00:00:48,340 --> 00:00:49,910
కారణం కోసం ఇది ఎలా ఉంది?
21
00:00:50,260 --> 00:00:51,720
జారెడ్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
22
00:00:51,840 --> 00:00:53,150
మరియు మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
23
00:00:53,210 --> 00:00:54,750
విలక్షణం, సరియైనదా?
24
00:00:55,010 --> 00:00:57,660
కానీ మీరు ఏమి చూడలేకపోయారు
అది కాల్స్ లుకేమియా
25
00:00:57,680 --> 00:00:59,580
చికిత్సకు స్పందించడం లేదు...
26
00:01:00,020 --> 00:01:01,250
లేదా ఆ బెన్ మరియు గ్రేస్
27
00:01:01,280 --> 00:01:03,710
తీవ్రంగా పోరాడుతున్నారు
నివారణను కనుగొనడానికి...
28
00:01:04,020 --> 00:01:06,540
లేదా నాకు ఇంకా పీడకలలు ఉన్నాయి
కారు ప్రమాదం గురించి.
29
00:01:06,560 --> 00:01:09,630
మైకేలా బెత్, ప్రజలు కూడా
తప్పులు చేశారు
30
00:01:09,650 --> 00:01:10,820
ఆనందానికి అర్హులు.
31
00:01:12,340 --> 00:01:14,620
నాకిష్టమైన పద్యం నీకు తెలుసా...
32
00:01:14,740 --> 00:01:16,500
"అన్ని విషయాలు మంచి కోసం కలిసి పనిచేస్తాయి."
33
00:01:16,530 --> 00:01:19,900
నేను ఇకపై నమ్మను,
అమ్మ. నేను ఎలా చేయగలను?
34
00:01:19,930 --> 00:01:22,400
అందుకే, నేను పొందినప్పుడు
ఇంటి నుండి దూరంగా ఉండే అవకాశం
35
00:01:22,450 --> 00:01:24,910
మరికొన్ని గంటల పాటు,
నేను దాని వద్దకు దూకును.
36
00:01:24,940 --> 00:01:26,786
అన్ని ప్రయాణీకుల కోసం
ఫ్లైట్ 537 న్యూయార్క్కి,
37
00:01:26,810 --> 00:01:28,980
జాన్ ఎఫ్. కెన్నెడీ విమానాశ్రయం,
మీ శ్రద్ధ, దయచేసి.
38
00:01:29,140 --> 00:01:30,820
ఈ ఫ్లైట్ అధికంగా అమ్ముడైంది.
39
00:01:31,000 --> 00:01:33,790
మేము ప్రయాణ వోచర్లను అందిస్తున్నాము
$400 మొత్తంలో
40
00:01:33,820 --> 00:01:35,960
సిద్ధంగా ఉన్న ఎవరికైనా
తర్వాత విమానంలో వెళ్లడానికి.
41
00:01:36,330 --> 00:01:38,300
అవును. అది నేనే.
42
00:01:38,660 --> 00:01:40,360
- లేదు.
- ఇది ఒక వ్యక్తికి $400.
43
00:01:40,370 --> 00:01:42,130
అది మా తదుపరి ప్రయాణం
మేయో క్లినిక్ వరకు.
44
00:01:42,360 --> 00:01:43,470
నేను నాన్న దగ్గరే ఉంటాను.
45
00:01:43,980 --> 00:01:45,870
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మనిషి సమయం.
46
00:01:46,210 --> 00:01:48,090
సరే. సరే.
47
00:01:48,270 --> 00:01:50,390
కాబట్టి గ్రేస్ మరియు ఆలివ్ మరియు నా వ్యక్తులు
48
00:01:50,640 --> 00:01:52,290
మొదటి విమానాన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లారు
49
00:01:52,710 --> 00:01:56,270
అయితే బెన్ మరియు కాల్ మరియు నేను
ఫ్లైట్ 828 కోసం వేచి ఉన్నారు
50
00:01:59,650 --> 00:02:03,420
ఒక చిన్న నిర్ణయం ఎంత ఫన్నీ
మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయవచ్చు.
51
00:02:04,130 --> 00:02:05,940
అయితే దాన్ని కూడా సేవ్ చేయండి.
52
00:02:12,500 --> 00:02:14,880
వేరుశెనగ? మీకు స్వాగతం.
53
00:02:16,380 --> 00:02:18,000
మేడమ్, మీకు వేరుశెనగలు కావాలా?
54
00:02:18,400 --> 00:02:20,430
మీకు సోడియం లేని ఏదైనా ఉందా?
55
00:02:20,540 --> 00:02:22,040
వేరుశెనగ?
56
00:02:25,530 --> 00:02:27,880
అమ్మ తప్పులేదు. జారెడ్ కాదు
ఎప్పటికీ వేచి ఉంటాను.
57
00:02:27,900 --> 00:02:29,680
గొప్ప వివాహం పెప్ టాక్. ధన్యవాదాలు.
58
00:02:29,690 --> 00:02:30,706
ఇలా ఎందుకు పోరాడుతున్నావు,
59
00:02:30,730 --> 00:02:32,330
అంతా ఎప్పుడు అవుతుంది
అది మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుందా?
60
00:02:32,420 --> 00:02:33,830
మీ కోసం మేము కోరుకునేది ఒక్కటే.
61
00:02:33,890 --> 00:02:36,550
అది మీకు నిజంగా మధురమైనది.
మీరు త్రాగి ఉండాలి.
62
00:02:36,690 --> 00:02:38,660
ఖచ్చితంగా.
63
00:02:41,460 --> 00:02:42,630
జారెడ్కి అవును అని చెప్పండి.
64
00:02:43,120 --> 00:02:47,030
పెళ్లి మరియు హనీమూన్ చేయండి.
పేజీని తిరగండి. ఇది సమయం.
65
00:02:47,190 --> 00:02:50,650
మరియు, అవును, మీరు దానికి అర్హులు.
66
00:02:53,540 --> 00:02:55,570
నిజంగా.
67
00:03:02,780 --> 00:03:03,979
పర్వాలేదు. అందరూ...
68
00:03:28,100 --> 00:03:30,440
అయ్యో. చాలా క్షమించండి, ప్రజలారా.
69
00:03:30,580 --> 00:03:31,980
అది తీవ్ర అల్లకల్లోలం
70
00:03:32,000 --> 00:03:34,090
ఆకస్మిక వాతావరణ పెరుగుదల ఫలితంగా
71
00:03:34,110 --> 00:03:35,980
అది రాడార్లో లేదు.
72
00:03:36,250 --> 00:03:38,610
విశ్వాసం,
ఇంజిన్ల నియంత్రణలు సరే.
73
00:03:38,840 --> 00:03:41,420
అయితే, దయచేసి ఉంచండి
ఆ సీటు బెల్టులు బిగించబడ్డాయి.
74
00:03:42,150 --> 00:03:44,590
ఏమైనా ఉందా
అక్కడ వెర్రి-ముఖ్యమైనది?
75
00:03:45,100 --> 00:03:47,190
కేవలం ఆరు వారాల విలువైన పరిశోధన డేటా.
76
00:03:47,390 --> 00:03:48,560
సారథి.
77
00:03:48,630 --> 00:03:50,090
నాకు మరో పానీయం కావాలి.
78
00:03:50,160 --> 00:03:51,510
మీరూ నేనూ ఇద్దరమే సార్.
79
00:03:51,540 --> 00:03:53,820
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.
80
00:03:55,250 --> 00:03:56,530
న్యూయార్క్ విధానం.
81
00:03:56,590 --> 00:04:00,060
మాంటెగో ఎయిర్ 8-2-8.
ఒక ఐదు వేల స్థాయి.
82
00:04:00,190 --> 00:04:02,140
ఇది న్యూయార్క్ విధానం.
83
00:04:02,790 --> 00:04:04,470
ఉహ్, దయచేసి మీ కాల్ గుర్తును పునరావృతం చేయాలా?
84
00:04:04,570 --> 00:04:06,540
మేము MA 8-2-8.
85
00:04:11,380 --> 00:04:14,360
పునరావృతం... మాంటెగో ఎయిర్ 8-2-8.
86
00:04:14,410 --> 00:04:17,940
మాంటెగో బే నుండి JFK. దానిని కాపీ చేయాలా?
87
00:04:19,200 --> 00:04:21,620
ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా.
88
00:04:21,750 --> 00:04:23,690
నేను మీ పేరును పొందగలనా, కెప్టెన్,
89
00:04:23,730 --> 00:04:26,670
మరియు ప్రయాణీకుల సంఖ్య
మరియు మీ మానిఫెస్ట్లో సిబ్బంది?
90
00:04:26,780 --> 00:04:29,790
అయ్యో, ఇది కెప్టెన్ విలియం డాలీ.
91
00:04:29,870 --> 00:04:33,050
మన దగ్గర 191 ఆత్మలు ఉన్నాయి,
92
00:04:33,170 --> 00:04:36,510
వీరిలో అందరూ తాకడానికి ఇష్టపడతారు
మీ రన్వేలలో ఒకదానిపైన.
93
00:04:39,080 --> 00:04:41,000
క్షమించండి, ప్రజలారా. క్షమాపణలు మరియు సగం.
94
00:04:41,070 --> 00:04:43,310
మేము స్టీవర్ట్ విమానాశ్రయానికి మళ్లిస్తున్నాము
95
00:04:43,330 --> 00:04:44,796
న్యూబర్గ్లో...
96
00:04:44,820 --> 00:04:46,106
...నగరం నుండి ఉమ్మివేయడం.
97
00:04:46,130 --> 00:04:48,590
కానీ వాటిలో దేనికైనా
ఎవరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
98
00:04:48,620 --> 00:04:50,650
కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్, మేము మీకు రుణపడి ఉన్నాము.
99
00:04:50,860 --> 00:04:52,620
విమాన సహాయకులు, ల్యాండింగ్ కోసం సిద్ధం చేయండి.
100
00:05:05,780 --> 00:05:08,190
అవును, మేము చేసాము, ప్రజలు.
101
00:05:08,220 --> 00:05:11,840
న్యూయార్క్కు స్వాగతం,
స్థానిక సమయం 11:49 p.m.
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,590
మీ విమాన సిబ్బంది తరపున,
103
00:05:13,680 --> 00:05:16,160
మేము మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము
మాంటెగో ఎయిర్ ఫ్లయింగ్ కోసం.
104
00:05:16,210 --> 00:05:17,750
తీవ్రంగా? సేవ లేదా?
105
00:05:18,330 --> 00:05:19,850
అదే.
106
00:05:20,180 --> 00:05:22,110
మరియు అసౌకర్యం కొనసాగుతుంది.
107
00:05:22,430 --> 00:05:25,060
మమ్మల్ని డిప్లేన్ చేయమని అడిగారు
ఇక్కడే తారురోడ్డు మీద.
108
00:05:25,260 --> 00:05:26,690
కూల్!
109
00:05:47,280 --> 00:05:48,520
డాలీ ఎవరు?
110
00:05:49,220 --> 00:05:50,490
వారు దీన్ని ఎప్పుడు చేస్తారు?
111
00:05:50,520 --> 00:05:53,680
ఎప్పుడూ. ఏదో జరుగుతోంది.
112
00:05:57,580 --> 00:05:59,450
నన్ను క్షమించు. T- ఇక్కడ జబ్బుపడిన వ్యక్తులు ఉన్నారు.
113
00:05:59,470 --> 00:06:01,480
అసలు సమస్య ఏమిటి?
114
00:06:03,960 --> 00:06:05,790
సమస్య, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
115
00:06:05,820 --> 00:06:08,930
మీ విమానం బయలుదేరిందా
మాంటెగో బే, జమైకా,
116
00:06:08,950 --> 00:06:11,970
ఏప్రిల్ 7, 2013న.
117
00:06:12,970 --> 00:06:17,610
ఈరోజు నవంబర్ 4, 2018.
118
00:06:19,620 --> 00:06:23,630
మీరందరూ తప్పిపోయారు,
5 1/2 సంవత్సరాలుగా చనిపోయినట్లు భావించబడింది.
119
00:06:23,770 --> 00:06:26,630
ఏమిటి?!
120
00:06:45,630 --> 00:06:47,000
- హే.
- మ్?
121
00:06:47,640 --> 00:06:49,400
మందు.
122
00:06:53,400 --> 00:06:54,780
మనం ఎప్పుడు బయలుదేరవచ్చు?
123
00:06:57,840 --> 00:06:59,440
త్వరలో, మిత్రమా. వారు కేవలం...
124
00:06:59,490 --> 00:07:01,750
వారు మాతో మాట్లాడతారు,
మా వైపు కొంచెం చూడు,
125
00:07:01,760 --> 00:07:03,750
ఆపై మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు, సరేనా?
126
00:07:07,050 --> 00:07:09,550
నిజంగా ఐదేళ్లు అయి ఉంటే..
127
00:07:09,630 --> 00:07:11,600
నేను ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నాను?
128
00:07:16,390 --> 00:07:18,670
మీరు ఐదు సంవత్సరాలు పెద్దదిగా భావిస్తున్నారా?
129
00:07:19,170 --> 00:07:21,000
నేను కూడా కాదు.
130
00:07:22,080 --> 00:07:23,210
చింతించకు.
131
00:07:30,540 --> 00:07:31,770
సరళంగా ప్రారంభిద్దాం.
132
00:07:31,790 --> 00:07:34,330
విమానం జమైకా నుంచి బయలుదేరిన తర్వాత..
మీరు ఎక్కడ దిగారు?
133
00:07:35,470 --> 00:07:38,100
మేం ఎక్కడా దిగలేదు
మేము ఇక్కడే దిగే వరకు.
134
00:07:38,160 --> 00:07:39,990
ఇప్పుడు నిజంగా ఏమి జరిగిందో చెప్పు.
135
00:07:40,070 --> 00:07:43,640
సమయానికి బయలుదేరారు. వచ్చారు
3 గంటల 19 నిమిషాల తర్వాత.
136
00:07:43,700 --> 00:07:46,360
ఇది ఒక రకమైన స్టంట్నా?!
దేవుని కొరకు!
137
00:07:46,470 --> 00:07:48,010
ఇది అర్ధం కాదు.
138
00:07:48,100 --> 00:07:49,840
స్పష్టమైన గాలి, భారీ చాప్.
139
00:07:49,930 --> 00:07:51,820
ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ ఎప్పుడూ ఒక విషయాన్ని గుర్తించలేదు.
140
00:07:51,940 --> 00:07:53,570
అల్లకల్లోలం.
141
00:07:53,770 --> 00:07:56,940
పైకప్పు వెళుతున్నట్లుగా
వెంటనే రండి, మీకు తెలుసా?
142
00:07:57,070 --> 00:07:59,880
నేను... మనం...
143
00:08:00,040 --> 00:08:03,050
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్...
144
00:08:03,290 --> 00:08:05,780
నేను ఈ ఎయిర్లైన్పై దావా వేయబోతున్నాను
భూమిలోకి.
145
00:08:05,920 --> 00:08:07,300
నేను కాల్ చేయాలి, సరేనా?
146
00:08:07,350 --> 00:08:10,090
నాకు కావాలి... కావాలి
నా అబ్బాయిని... నా కాబోయే భర్తని పిలవండి.
147
00:08:10,190 --> 00:08:11,890
నా కొడుకుకు లుకేమియా ఉంది.
148
00:08:11,930 --> 00:08:14,360
అతను సమర్పించడం లేదు
ఏ రకమైన పరీక్షకు.
149
00:08:15,730 --> 00:08:17,710
నాకు మా అమ్మ కావాలి.
150
00:08:27,110 --> 00:08:28,630
బెన్!
151
00:08:28,690 --> 00:08:31,090
బెన్! బెన్! ఓ దేవుడా!
152
00:08:34,830 --> 00:08:36,280
ఓహ్!
153
00:08:36,410 --> 00:08:38,150
పర్వాలేదు. మేము ఓకే.
154
00:08:38,300 --> 00:08:39,740
మేము ఓకే.
155
00:08:39,810 --> 00:08:42,710
నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు సరిగ్గా ఎలా ఉన్నారు?
156
00:08:42,740 --> 00:08:44,840
నీకు... ఒక్కరోజు కూడా వయసైపోలేదు.
157
00:08:55,440 --> 00:08:56,890
ఆలివ్.
158
00:09:09,110 --> 00:09:10,980
కాల్! కాల్!
159
00:09:11,380 --> 00:09:13,250
కాల్! కాల్, కాల్.
160
00:09:14,070 --> 00:09:16,750
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు.
161
00:09:17,160 --> 00:09:19,290
ఎక్కడ, ఉహ్... అమ్మ మరియు జారెడ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
162
00:09:19,900 --> 00:09:21,420
నేను జారెడ్తో టెక్స్ట్ చేసాను.
163
00:09:21,550 --> 00:09:25,090
అతను దానిని పూర్తి చేయలేకపోయాడు.
పని అత్యవసరం.
164
00:09:26,070 --> 00:09:27,570
మరి అమ్మ?
165
00:09:30,470 --> 00:09:32,010
మీ అమ్మకి జబ్బు చేసింది.
166
00:09:32,810 --> 00:09:34,670
ఆమె... ఆమె చాలా పోరాడింది.
167
00:09:34,700 --> 00:09:36,240
ఏం చేస్తావ్... జబ్బు పడ్డావా?
168
00:09:38,170 --> 00:09:40,840
ఆమె పిల్లలైన మిమ్మల్ని ప్రేమించింది
జీవితం కంటే ఎక్కువ.
169
00:09:41,010 --> 00:09:43,180
- మీరు ఆమెకు సర్వస్వం.
- లేదు! లేదు, లేదు.
170
00:09:43,210 --> 00:09:45,750
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను... ఇప్పుడే నడుస్తున్నాను
బీచ్లో ఆమెతో.
171
00:09:45,760 --> 00:09:47,740
నేను ఆమెతో చెప్పడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
172
00:09:47,820 --> 00:09:49,620
t-ఆమె నా గురించి మరియు జారెడ్ గురించి సరైనది అని.
173
00:09:49,650 --> 00:09:51,800
లేదు, నాన్న. లేదు, లేదు!
174
00:09:51,880 --> 00:09:53,190
లేదు, నేను చేయలేను...
175
00:10:07,120 --> 00:10:09,280
... మొత్తం ప్రపంచం వలె
ఫ్లైట్ 828పై దృష్టి సారిస్తుంది.
176
00:10:09,340 --> 00:10:11,010
ఐదేళ్లపాటు ఫ్లైట్ 828 ఎక్కడ ఉంది?
177
00:10:11,030 --> 00:10:13,010
అనేక ప్రభుత్వ సంస్థలుగా,
178
00:10:13,030 --> 00:10:15,850
నాసాతో సహా,
హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ, మరియు NSA,
179
00:10:15,910 --> 00:10:18,280
న్యూయార్క్లో దిగండి,
శతాబ్దపు కథ
180
00:10:18,350 --> 00:10:20,680
ఇప్పుడు దీనిని తాకింది
మధ్యతరగతి పరిసరాలు
181
00:10:20,760 --> 00:10:23,130
ఇక్కడ సబర్బన్ క్వీన్స్లో.
182
00:10:59,290 --> 00:11:02,390
మీ అమ్మ ఆ తర్వాత చేసింది...
183
00:11:02,730 --> 00:11:04,630
ఆ చీజీ పద్యం ఆమె మంత్రం.
184
00:11:08,660 --> 00:11:11,260
నిజానికి, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె నాకు చెప్పిన చివరి విషయం.
185
00:11:13,390 --> 00:11:15,320
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచినందుకు క్షమించండి.
186
00:11:15,430 --> 00:11:17,800
మేము మీ అపార్ట్మెంట్లో వేలాడదీశాము
మనం చేయగలిగినంత కాలం,
187
00:11:17,860 --> 00:11:20,030
కానీ చివరికి, మేము దానిని వదిలివేయవలసి వచ్చింది.
188
00:11:22,380 --> 00:11:23,950
హే, నేను ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చా?
189
00:11:24,230 --> 00:11:25,680
అవును, అయితే.
190
00:11:25,800 --> 00:11:27,160
ధన్యవాదాలు.
191
00:11:27,290 --> 00:11:29,590
మేము ల్యాండ్లైన్ను వదులుకున్నాము.
192
00:11:37,830 --> 00:11:40,060
హే, ఇది జారెడ్ వాస్క్వెజ్.
దయచేసి గందరగోళాన్ని వదిలేయండి...
193
00:11:44,250 --> 00:11:45,430
అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.
194
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
ధన్యవాదాలు.
195
00:11:48,680 --> 00:11:50,500
హే, గ్రేస్?
196
00:11:51,080 --> 00:11:53,500
చూడు, నాకు నువ్వు తెలుసు
బహుశా అక్కరలేదు, ఉహ్,
197
00:11:53,530 --> 00:11:55,540
చెడు ప్రభావాన్ని మిస్
పిల్లల చుట్టూ ఉరి.
198
00:11:55,560 --> 00:11:56,870
- నేను పొందుతాను ...
- మైఖేలా, నం.
199
00:11:56,890 --> 00:12:00,230
M-Michaela... ఇది మీ ఇల్లు.
200
00:12:00,590 --> 00:12:02,560
మీరు కోరుకున్నంత కాలం.
201
00:12:02,690 --> 00:12:03,930
అది ప్రాచీన చరిత్ర.
202
00:12:03,990 --> 00:12:05,890
ఇది నాకు రెండు రోజుల క్రితం.
203
00:12:06,640 --> 00:12:07,830
నేను ఇప్పటికీ అదే స్క్రూ-అప్
204
00:12:07,850 --> 00:12:09,520
మీరు జమైకాలో వీడ్కోలు పలికారు.
205
00:12:09,590 --> 00:12:13,460
విశ్వం మనందరికీ ఇచ్చింది
ఒక డూ-ఓవర్.
206
00:12:14,080 --> 00:12:17,630
ఇంతకు ముందు జరిగినదంతా
కిటికీ నుండి బయటకు వెళ్తుంది.
207
00:12:21,310 --> 00:12:23,140
అన్ని విషయాలు...
208
00:12:24,880 --> 00:12:26,820
మీరు బాగున్నారా?
209
00:12:27,210 --> 00:12:29,780
అవును. అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. క్షమించండి.
210
00:12:30,050 --> 00:12:32,480
సరే.
211
00:12:32,620 --> 00:12:34,130
మీకు కావలసింది ఏదైనా, దయచేసి.
212
00:12:34,150 --> 00:12:35,670
- నేను మేడమీద ఉన్నాను.
- సరే. ధన్యవాదాలు.
213
00:13:10,220 --> 00:13:12,970
మేము ప్రతి ఇంటర్వ్యూ చేసాము
వాటిలో చివరిది. ఏమీ లేదు.
214
00:13:13,130 --> 00:13:15,140
మరియు ఇప్పటికీ అంతటా రాలేదు
ఒకే పదార్ధం
215
00:13:15,230 --> 00:13:18,090
మధ్య ఎప్పుడైనా డేటింగ్
విమానం బయలుదేరిన రోజు
216
00:13:18,160 --> 00:13:19,320
మరియు అది తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
217
00:13:19,360 --> 00:13:20,970
విమానం ఆకాశాన్ని వీడనట్లే.
218
00:13:20,990 --> 00:13:23,590
నేను గట్టిగా చెప్పాలి కదా
అది అసాధ్యం అని?
219
00:13:23,870 --> 00:13:26,740
దర్శకుడు, ఆ విమానంలో ఎవరూ లేరు
ఒక రోజు వయస్సు.
220
00:13:26,970 --> 00:13:29,890
మేము అసాధ్యం తీసుకున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
టేబుల్ ఆఫ్.
221
00:13:51,220 --> 00:13:53,270
నేను జీవిస్తున్నప్పుడు మరియు శ్వాసిస్తున్నప్పుడు.
222
00:13:53,400 --> 00:13:55,150
హే, సార్జ్.
223
00:13:55,870 --> 00:13:57,820
కౌగిలింతల జీవితకాల సరఫరాను పొందడం.
224
00:13:58,170 --> 00:13:59,270
అయితే మీరు.
225
00:13:59,460 --> 00:14:02,310
మృతులలో నుండి తిరిగి రండి,
మీరు మిమ్మల్ని కౌగిలించుకున్నారు.
226
00:14:02,410 --> 00:14:05,420
మీకు లభిస్తుందని ఊహించలేదు
ఇంత వేగంగా పనికి తిరిగి వెళ్ళు.
227
00:14:05,760 --> 00:14:07,280
బహుశా ఇంకా పూర్తి కాలేదు,
228
00:14:07,340 --> 00:14:09,470
నేను నిజానికి ఊహిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉద్యోగం ఉంది.
229
00:14:10,210 --> 00:14:13,450
సాంకేతికంగా, మీరు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నారు
డెస్క్ డ్యూటీలో.
230
00:14:13,520 --> 00:14:16,790
మనం డ్రమ్ అప్ చేయగలమని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీ కోసం డెస్క్.
231
00:14:21,510 --> 00:14:25,880
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
మీరు సరిగ్గా అలాగే కనిపిస్తున్నారు.
232
00:14:26,550 --> 00:14:28,320
అవును.
233
00:14:28,950 --> 00:14:32,760
నువ్వు ఇంకా బాగా కనిపిస్తున్నావు.
పురుషులు దీన్ని ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
234
00:14:34,040 --> 00:14:36,450
నేను విమానాశ్రయానికి రానందుకు క్షమించండి.
235
00:14:36,640 --> 00:14:38,980
నేను లీడ్ డిటెక్టివ్ని
ఈ అపహరణ కేసుపై.
236
00:14:39,240 --> 00:14:42,150
- ప్రతి గంట లెక్కించబడుతుంది.
- డిటెక్టివ్? వావ్.
237
00:14:43,640 --> 00:14:46,020
చాలా మారిపోయింది
నువ్వు పోయినప్పటి నుండి.
238
00:14:56,310 --> 00:14:57,730
ఆమె ఎవరు?
239
00:15:01,520 --> 00:15:03,050
లౌర్దేస్.
240
00:15:05,780 --> 00:15:08,920
అది అర్ధమే. ఆమె ఎప్పుడూ
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని అని నాకు చెప్పారు.
241
00:15:09,950 --> 00:15:11,490
మైఖేలా, ఇది రెండు సంవత్సరాలు
242
00:15:11,510 --> 00:15:12,806
నేను మరొక స్త్రీ వైపు చూడకముందే.
243
00:15:12,830 --> 00:15:14,990
క్షమించండి. నేను, ఉహ్...
244
00:15:25,710 --> 00:15:27,440
నువ్వు బాగున్నావా?
245
00:15:29,040 --> 00:15:32,440
అతని సెల్ కౌంట్ సరిగ్గా ఉంది
అదే. మనం ఉన్న చోటే ఉన్నాం.
246
00:15:32,800 --> 00:15:35,380
ఆశ్చర్యంగా ఉంది. ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.
247
00:15:35,570 --> 00:15:38,520
కాబట్టి మేము అదే తీసుకుంటాము
నియమావళి, మనం ఎక్కడ వదిలేశాము?
248
00:15:38,730 --> 00:15:40,360
సరే, అది మా బ్యాకప్ ప్లాన్ అవుతుంది,
249
00:15:40,420 --> 00:15:42,840
కానీ కొత్త చికిత్స ఉంది
పీడియాట్రిక్ కేసుల కోసం ప్రోటోకాల్
250
00:15:42,890 --> 00:15:44,390
కాల్ ప్రొఫైల్లో.
251
00:15:44,500 --> 00:15:45,890
ఇది గేమ్ ఛేంజర్.
252
00:15:46,640 --> 00:15:48,030
గేమ్ ఛేంజర్ ఎలా?
253
00:15:48,090 --> 00:15:49,530
సరే, ఇది ఇంకా ఫేజ్ 3 ట్రయల్లో ఉంది,
254
00:15:49,550 --> 00:15:51,636
కాబట్టి మనం అతని కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి
రోగి సమూహంలో చేరడానికి,
255
00:15:51,660 --> 00:15:53,400
నేను ఇప్పుడే చేస్తాను.
256
00:15:54,160 --> 00:15:57,160
మేము అతనిని ఒప్పుకుంటే మరియు
మేము చికిత్సలో ఒక జంప్ పొందుతాము,
257
00:15:57,220 --> 00:15:58,860
అసమానతలు అద్భుతమైనవి.
258
00:16:01,710 --> 00:16:03,910
అయ్యో, మనం నిర్వహించగలమా
ఇక్కడ కొన్ని అంచనాలు ఉన్నాయా?
259
00:16:04,000 --> 00:16:06,720
మీరు ఆరు నెలలు అన్నారు. మీరు సూచించారు
అది ఒక అద్భుతం పడుతుంది.
260
00:16:06,860 --> 00:16:08,220
ఎర్త్ టు బెన్.
261
00:16:08,400 --> 00:16:10,250
మీరందరూ మా వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.
262
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
మీరు ప్రస్తుతం ఇక్కడ కూర్చున్నారు, బేబీ.
263
00:16:13,000 --> 00:16:15,370
అప్పుడే ఒక అద్భుతం జరిగింది!
264
00:16:22,040 --> 00:16:25,140
...మాంటెగో ఎయిర్ కవరేజ్
ఫ్లైట్ 828 కొనసాగుతుంది,
265
00:16:25,430 --> 00:16:27,690
అయితే ముందుగా ఈ NBC4 అప్డేట్.
266
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
సిస్టర్స్ హాలీ మరియు
ఆస్టోరియాకు చెందిన సమంతా పైలర్
267
00:16:30,710 --> 00:16:33,610
వారి నుండి అపహరించబడ్డారు
ఆదివారం తెల్లవారుజామున పెరడు.
268
00:16:33,840 --> 00:16:37,230
కేసు దారితీసింది
NYPD,కి వేలకొద్దీ కాల్లు
269
00:16:37,260 --> 00:16:41,200
129వ ఆవరణ ప్రకారం
డిటెక్టివ్ జారెడ్ వాస్క్వెజ్.
270
00:16:41,510 --> 00:16:43,670
మేము నిరంతరాయంగా పని చేస్తున్నాము
అన్ని ఆచరణీయమైన లీడ్స్ను అనుసరించడం.
271
00:16:43,740 --> 00:16:45,320
దయచేసి మీ కళ్ళు మరియు చెవులు తెరిచి ఉంచండి.
272
00:16:45,420 --> 00:16:47,230
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే,
మీరు సంప్రదించినట్లు నిర్ధారించుకోండి
273
00:16:47,250 --> 00:16:48,650
మీ స్థానిక పోలీసు విభాగం.
274
00:16:58,400 --> 00:17:00,650
నెమ్మదిగా.
275
00:17:02,140 --> 00:17:03,750
నెమ్మదిగా!
276
00:17:09,980 --> 00:17:11,750
నన్ను క్షమించు. మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా?
277
00:17:13,910 --> 00:17:15,430
- నన్ను క్షమించు?
- నేను మీ పనికి వస్తాను
278
00:17:15,460 --> 00:17:17,660
మరియు మీ ఉద్యోగం ఎలా చేయాలో చెప్పండి?
279
00:17:21,970 --> 00:17:23,280
నెమ్మదిగా!
280
00:17:23,740 --> 00:17:25,120
నెమ్మదించండి! ఇప్పుడు!
281
00:17:30,260 --> 00:17:33,840
అతను రావడం ఎలా చూశావు?!
లేడీ! నరకం ఎలా ఉంది?!
282
00:17:47,900 --> 00:17:49,350
మీరు బాగున్నారా?
283
00:17:50,790 --> 00:17:52,370
నీ మనసు నీతో చెలగాటమా?
284
00:17:52,480 --> 00:17:54,740
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
285
00:17:54,800 --> 00:17:56,270
బెన్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
286
00:17:56,480 --> 00:17:59,280
ఈరోజు ముందు, నేను విన్నాను
నా తలలో ఒక స్వరం.
287
00:18:01,360 --> 00:18:02,786
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, వాయిస్? ఎవరి స్వరం?
288
00:18:02,810 --> 00:18:05,010
అది నా స్వరం,
కానీ అది నాతో మాట్లాడుతోంది.
289
00:18:06,750 --> 00:18:09,220
కాబట్టి, సైకోటిక్ వాయిస్ లాగా?
290
00:18:09,990 --> 00:18:12,460
మీరు నన్ను నిర్ధారణ చేయలేరు
ఇప్పుడే మరియు వినండి?
291
00:18:13,830 --> 00:18:15,660
చూడండి, సాధారణంగా నేను వెళ్తాను
వీటన్నింటి గురించి అమ్మకు,
292
00:18:15,670 --> 00:18:16,680
కానీ ఇప్పుడు నేను నీతో ఇరుక్కుపోయాను.
293
00:18:16,700 --> 00:18:18,930
- నేను మా అమ్మను కూడా కోల్పోయాను.
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
294
00:18:18,990 --> 00:18:21,390
నాకు తెలుసు. క్షమించండి.
295
00:18:24,680 --> 00:18:26,580
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
296
00:18:28,220 --> 00:18:30,060
అనిపిస్తోంది అని అనుకుంటున్నాను
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతున్నారు.
297
00:18:30,220 --> 00:18:32,520
అవును, ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.
298
00:18:32,590 --> 00:18:34,500
లేదు, నేను గ్లిబ్ కావడం లేదు.
299
00:18:34,690 --> 00:18:36,656
ముందు నీ దగ్గరే ఉంచుకో
మీరు మానసిక వార్డులో ముగుస్తుంది
300
00:18:36,680 --> 00:18:38,990
అన్వేషణాత్మక మెదడు శస్త్రచికిత్స కలిగి.
301
00:18:39,460 --> 00:18:40,730
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ప్రభుత్వం
302
00:18:40,750 --> 00:18:43,040
మమ్మల్ని ఇంటికి పంపించి మమ్మల్ని మర్చిపోయారా?
303
00:18:43,660 --> 00:18:45,686
వారు ఏమి ప్రయత్నిస్తారో ఎవరికి తెలుసు
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి క్రమంలో?
304
00:18:45,710 --> 00:18:48,000
మరియు నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీకు జరగడానికి.
305
00:18:50,780 --> 00:18:52,420
అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
306
00:19:00,220 --> 00:19:02,900
- మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, తేనె.
- ఏమిటి? ఏమిటి?!
307
00:19:03,210 --> 00:19:06,340
ఓహ్, నా. నిజమేనా?
308
00:19:16,070 --> 00:19:18,180
ఆశ్చర్యం!
309
00:19:28,120 --> 00:19:31,650
- సాన్వి?
- డాక్టర్ కార్డోసో. హాయ్.
310
00:19:31,860 --> 00:19:34,190
చూడు, నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను మీ వద్దకు పోటీ పడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
311
00:19:34,210 --> 00:19:36,096
కాబట్టి నేను నా పరిశోధనను మీకు అందించగలను
పోర్టల్ నుండి, మరియు...
312
00:19:36,120 --> 00:19:38,550
నేను మీ పరిశోధనను ఐదేళ్ల క్రితం పొందాను.
313
00:19:38,690 --> 00:19:40,410
మీ సెల్-పునరుత్పత్తి మోడల్
314
00:19:40,530 --> 00:19:42,350
అన్ని తరువాత కేవలం సైద్ధాంతిక కాదు.
315
00:19:42,460 --> 00:19:44,660
ఇది పని చేస్తుందా? అసలు క్లినికల్ విజయంగా?
316
00:19:44,760 --> 00:19:46,570
మేము చికిత్స చేసాము
పీడియాట్రిక్ క్యాన్సర్ రోగులు
317
00:19:46,630 --> 00:19:48,130
దాదాపు 30 నెలల పాటు.
318
00:19:48,270 --> 00:19:49,920
ఓహ్, మీరు సీరియస్గా ఉండలేరు.
319
00:19:50,030 --> 00:19:53,360
ఎక్కువ కాలేదు. ఇది ఇప్పటికే
వందల మంది యువకుల ప్రాణాలను కాపాడింది.
320
00:19:55,210 --> 00:19:56,570
నాన్న, నేను జంతికలు తీసుకోవచ్చా?
321
00:19:56,610 --> 00:19:58,110
జంతికలు?
322
00:19:58,720 --> 00:20:00,610
నేను ఊహిస్తున్నాను.
323
00:20:00,850 --> 00:20:02,150
- ఇదిగో, మిత్రమా.
- ధన్యవాదాలు.
324
00:20:04,120 --> 00:20:05,320
నాకు ఉద్యోగం కావాలి.
325
00:20:05,490 --> 00:20:06,800
ఈ చికిత్సలో మనం అదృష్టవంతులైతే,
326
00:20:06,880 --> 00:20:08,380
చాలా ఎక్కువ ఖర్చు అయ్యే అవకాశాలు ఉన్నాయి,
327
00:20:08,400 --> 00:20:10,170
మరియు పని భీమా దాని కోసం చెల్లించదు.
328
00:20:10,190 --> 00:20:13,580
అది మాకు తెలియదు.
ఇది ఆలివ్ చికిత్స కోసం చెల్లిస్తుంది.
329
00:20:14,080 --> 00:20:15,350
ఆమె థెరపీకి వెళ్తుందా?
330
00:20:15,450 --> 00:20:17,680
అవును. వారానికి రెండుసార్లు. ఇన్నాళ్లుగా.
331
00:20:18,670 --> 00:20:20,780
ప్రారంభంలో, ఆమె కూడా చేయలేదు
ఇల్లు వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
332
00:20:20,880 --> 00:20:23,160
కారులో ప్రయాణించడం లేదా పాఠశాలకు వెళ్లడం వదిలివేయండి.
333
00:20:23,190 --> 00:20:25,750
ఆమెకు స్లీప్ఓవర్లు లేవు
'పీడకలలకు కారణం.
334
00:20:26,030 --> 00:20:29,020
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడు చాలా వరకు పోయింది,
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
335
00:20:29,300 --> 00:20:30,670
ఆమె చాలా వేగంగా పెరిగింది.
336
00:20:31,530 --> 00:20:33,170
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.
337
00:20:50,580 --> 00:20:52,250
వాటిని విడిపించండి!
338
00:20:54,620 --> 00:20:56,360
వాటిని విడిపించండి!
339
00:21:00,550 --> 00:21:02,080
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
340
00:21:10,450 --> 00:21:12,560
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
341
00:21:13,820 --> 00:21:15,590
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
342
00:21:16,430 --> 00:21:17,600
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
343
00:21:19,440 --> 00:21:21,430
వాటిని విడిపించండి!
344
00:21:58,600 --> 00:22:00,100
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
345
00:22:03,120 --> 00:22:04,580
బెన్.
346
00:22:05,150 --> 00:22:07,280
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
347
00:22:08,830 --> 00:22:10,530
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేస్తోంది.
348
00:22:12,800 --> 00:22:16,390
ఎప్పటి నుంచో వింటూనే ఉన్నాను
నేను ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడకు వెళ్లాను.
349
00:22:16,500 --> 00:22:19,260
నేను నా మతి పోతున్నానని మీరు చెప్పారు,
బెన్! నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?
350
00:22:19,400 --> 00:22:22,680
ఎందుకంటే నేను కోరుకోకపోవచ్చు
సర్కస్ విచిత్రంగా ఉండాలి!
351
00:22:22,920 --> 00:22:24,520
దానికి నాకు సమయం లేదు.
352
00:22:24,610 --> 00:22:26,930
నేను కాల్కి సహాయం చేయవలసి వచ్చింది, మంచి ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి,
353
00:22:26,950 --> 00:22:29,550
నా కుమార్తె గురించి తెలుసుకోండి,
నా జీవితాన్ని తిరిగి పొందు!
354
00:22:29,630 --> 00:22:31,910
నేను అని అనుకుంటున్నావా
దీని గురించి సంతోషంగా ఉందా?
355
00:22:32,050 --> 00:22:35,520
నాజీవితాన్ని ఎవరు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారు, బెన్?
356
00:22:35,720 --> 00:22:37,306
నాలో కొంత భాగం మనకు శుభాకాంక్షలు
తిరిగి రాలేదు,
357
00:22:37,330 --> 00:22:38,730
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
358
00:22:48,830 --> 00:22:51,550
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇది నేరం.
359
00:22:51,700 --> 00:22:52,980
అవును, నేను పోలీసు అధికారిని.
360
00:22:53,010 --> 00:22:54,930
నేరం అంటే ఏమిటో నాకు బాగా తెలుసు.
361
00:22:57,330 --> 00:22:59,370
హే, వారు మనపై దాడి చేస్తే?
362
00:23:00,050 --> 00:23:01,950
వాళ్ళ పని వాళ్ళు చేసుకుంటూ ఉంటారు.
363
00:23:24,740 --> 00:23:26,210
అది వింతగా ఉంది.
364
00:23:26,290 --> 00:23:27,950
మీరు అనుకుంటున్నారా?
365
00:23:29,410 --> 00:23:30,710
ఇప్పుడు ఏమిటి?
366
00:23:30,930 --> 00:23:32,870
నాకు తెలియదు.
367
00:23:33,440 --> 00:23:36,380
కానీ మీ తలలో ఒక స్వరం వినిపిస్తోంది
ఒక సారి ఒక ఫ్లూక్. రెండుసార్లు?
368
00:23:37,040 --> 00:23:39,220
ఇప్పుడు మన ఇద్దరికీ జరుగుతుందా?
369
00:23:39,810 --> 00:23:41,460
ఒక ఫ్లూక్ కాదు.
370
00:23:46,940 --> 00:23:48,470
ఈ ఉదయం వృద్ధురాలు కవాతు,
371
00:23:48,500 --> 00:23:50,030
ఆమె గత రాత్రి ఒక బ్రేక్-ఇన్ చూసింది
372
00:23:50,050 --> 00:23:52,050
అంతటా వాణిజ్య ఆస్తిపై
ఆమె నివాసం నుండి.
373
00:23:52,670 --> 00:23:54,000
హెల్ ఆఫ్ ఎ స్టోరీ.
374
00:23:54,100 --> 00:23:55,510
ఈ విషయంలో మీకు నేను అవసరం ఎందుకంటే...?
375
00:23:55,530 --> 00:23:56,600
ఆమె చాలా సమర్ధవంతంగా ఉంది.
376
00:23:56,620 --> 00:23:58,140
మొత్తం తన ఫోన్లో రికార్డ్ చేసింది.
377
00:24:01,070 --> 00:24:03,290
వారు ఎప్పుడూ ఆస్తిలోకి ప్రవేశించరు,
కుక్కలను బయటకు వదలండి
378
00:24:03,380 --> 00:24:05,790
తీయబడినవి
ఈ ఉదయం యానిమల్ కంట్రోల్ ద్వారా.
379
00:24:05,910 --> 00:24:08,480
చూడండి, నేను ముందుకు వెళ్ళగలను
ఫిర్యాదును ప్రాసెస్ చేయకపోతే...
380
00:24:08,680 --> 00:24:10,610
మీరు దానిని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారు.
381
00:24:13,380 --> 00:24:14,730
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.
382
00:24:14,810 --> 00:24:16,980
మైఖేలా, నాకు ముగ్గురు డిటెక్టివ్లు వచ్చారు
మరియు ఎనిమిది యూనిఫారాలు
383
00:24:17,000 --> 00:24:19,110
నా దిశ కోసం వేచి ఉంది
ఈ అపహరణకు గురైన బాలికలను కనుగొనడానికి,
384
00:24:19,140 --> 00:24:21,810
మరియు నేను ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ మంటలను ఆర్పడానికి.
385
00:24:22,380 --> 00:24:23,980
దీనికి నాతో సంబంధం ఉందా?
386
00:24:24,180 --> 00:24:25,540
నన్ను క్షమించు. ఎలా?
387
00:24:25,820 --> 00:24:27,850
నాకు తెలియదు. సరేనా?
388
00:24:27,960 --> 00:24:29,460
నటన, మీకు తెలుసా,
389
00:24:29,490 --> 00:24:30,976
నా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
నన్ను తిరిగి పొందు.
390
00:24:31,000 --> 00:24:32,270
నువ్వు అలాంటి వ్యక్తివి.
391
00:24:32,310 --> 00:24:34,140
నేను కంచె తెరిచాను,
మరియు, అవును, అది ఎందుకంటే
392
00:24:34,170 --> 00:24:35,830
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ని పెళ్లి చేసుకున్నావు.
393
00:24:36,800 --> 00:24:39,360
చూడండి, లౌర్దేస్ అద్భుతంగా ఉంది.
మీరిద్దరూ అద్భుతంగా ఉన్నారు.
394
00:24:39,880 --> 00:24:41,530
నేను వెళ్ళిపోయాను.
395
00:24:41,670 --> 00:24:44,610
నేను మీలో ఎవరినైనా ఎలా నిందించగలను, సరియైనదా?
396
00:24:45,910 --> 00:24:47,440
ఫైన్. అప్పుడు ఏమిటి?
397
00:24:49,410 --> 00:24:51,010
ఏమిటి?
398
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
హుహ్.
399
00:24:53,810 --> 00:24:55,530
నాకు తెలియదు.
400
00:24:55,750 --> 00:24:57,870
వాస్తవం గురించి ఎలా
నేను విమానంలో బయలుదేరాను,
401
00:24:57,900 --> 00:24:59,920
మరియు నేను దిగినప్పుడు, మా అమ్మ చనిపోయిందా?
402
00:25:00,300 --> 00:25:02,860
మార్గం ద్వారా, మీ సంతాపానికి ధన్యవాదాలు.
403
00:25:03,040 --> 00:25:06,090
నేను కలిగి ఉన్న వాస్తవం గురించి ఎలా
ఇల్లు లేదు, ఫోన్ నంబర్ లేదు,
404
00:25:06,120 --> 00:25:09,390
ఒక్క ప్రాపంచిక ఆస్తి కాదు
అస్సలు నా పేరు?
405
00:25:09,600 --> 00:25:13,700
నేను 5 సంవత్సరాలు పోగొట్టుకున్నాను,
6 నెలలు మరియు 28 రోజులు
406
00:25:13,720 --> 00:25:16,270
ప్రపంచం యొక్క, జీవితం యొక్క?
407
00:25:16,930 --> 00:25:19,250
ఎలా అంటే... పర్వాలేదు నా లాయర్
408
00:25:19,280 --> 00:25:21,110
నేను నిర్దోషినని న్యాయమూర్తిని ఒప్పించాడు.
409
00:25:21,140 --> 00:25:23,730
నేను ఎప్పటికీ, నమ్మడం ఆపను
నేను హత్య చేయలేదు అని
410
00:25:23,750 --> 00:25:26,380
ఈవీ కూర్చున్నప్పుడు మరణించాడు
నా కారులో నా పక్కన.
411
00:25:26,410 --> 00:25:28,900
కాబట్టి, అవును, నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను,
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
412
00:25:28,920 --> 00:25:31,750
నేను ఉండాలా వద్దా
తిరిగి మరియు సజీవంగా ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతలు
413
00:25:31,770 --> 00:25:34,090
లేదా కేవలం దోషి, జారెడ్.
414
00:25:34,750 --> 00:25:36,500
నేను ఎక్కడ మొగ్గు చూపుతున్నాను.
415
00:25:54,900 --> 00:25:57,540
మైఖేలా, మీ తల్లి గురించి నన్ను క్షమించండి.
416
00:26:00,090 --> 00:26:02,250
ప్రతిదానికీ నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
417
00:26:04,030 --> 00:26:06,136
నేను ఇంకా నా మనసును మూటగట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని చుట్టూ నేనే.
418
00:26:06,160 --> 00:26:09,090
నన్ను నమ్మండి. కానీ నాకు ఇంకా సమాధానం కావాలి.
419
00:26:09,180 --> 00:26:12,550
ఎందుకు? ఎందుకు మీరు మరియు మీ
సోదరుడు ఆ కంచె విప్పావా?
420
00:26:13,260 --> 00:26:15,920
నేను దానిని వివరించలేను. నేను చేయగలను.
421
00:26:16,300 --> 00:26:17,860
లోపలికి వెళ్లి మరికొన్ని బట్టలు వేసుకో.
422
00:26:18,060 --> 00:26:19,830
- ఎందుకు?
- 'ఎందుకంటే నువ్వు నాతో వస్తున్నావు
423
00:26:19,900 --> 00:26:22,620
దీన్ని దూరంగా చేయడానికి
మరియు మీ కెరీర్ను కాపాడుకోండి.
424
00:26:22,970 --> 00:26:24,740
దయచేసి.
425
00:26:31,010 --> 00:26:32,660
ఇక్కడ!
426
00:26:33,050 --> 00:26:34,910
సరే, రెండు జట్లూ, విశ్రాంతి తీసుకోండి!
427
00:26:37,910 --> 00:26:40,690
టచ్ చేసి వెళ్లండి. టచ్ చేసి వెళ్లండి.
428
00:26:41,350 --> 00:26:44,370
నాన్న. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
429
00:26:44,490 --> 00:26:46,540
బృందాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది.
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
430
00:26:46,660 --> 00:26:50,090
ధన్యవాదాలు. తల్లిదండ్రులు సాధారణంగా చేయరు
ఆచరణలో చూపించు.
431
00:26:50,170 --> 00:26:53,520
సరే, ఈ తల్లితండ్రులు ఉన్నారు
కొన్ని చేయాలని పట్టుబడుతున్నాయి.
432
00:26:55,030 --> 00:26:57,210
వినండి. నేను...
433
00:26:57,640 --> 00:27:01,720
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకున్నాను...
434
00:27:02,360 --> 00:27:03,850
ప్రతిదీ.
435
00:27:04,110 --> 00:27:06,420
నాన్న, నువ్వు క్షమాపణ చెప్పనవసరం లేదు
436
00:27:06,480 --> 00:27:08,650
మీకు జరిగిన దాని కోసం.
437
00:27:08,980 --> 00:27:11,120
నేను వెనుక ఉండటానికి ఎంపిక చేసాను.
438
00:27:11,360 --> 00:27:13,650
- ఇది చాలా కాలం క్రితం, నాన్న.
- నా కోసం కాదు.
439
00:27:14,130 --> 00:27:16,420
మీరు ఇంతకాలం ఇక్కడే ఉన్నారు, ఇరుక్కుపోయారు,
440
00:27:16,950 --> 00:27:18,480
ముక్కలు తీయడం.
441
00:27:20,490 --> 00:27:21,990
నేను ఆ విమానం ఎక్కకముందే..
442
00:27:22,030 --> 00:27:27,630
నేను చాలా పట్టుబడ్డాను
కాల్ మెరుగుపడటానికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
443
00:27:27,670 --> 00:27:29,800
తద్వారా అతను సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపగలిగాడు. నేను...
444
00:27:31,810 --> 00:27:33,530
నేను నీజీవితాన్ని కోల్పోయాను.
445
00:27:36,870 --> 00:27:40,490
మరియు ఇప్పుడు మీరు బహుశా అనుభూతి చెందుతారు
నీకు నాకు తెలియనట్లే.
446
00:27:41,710 --> 00:27:43,920
కానీ దాన్ని సరిచేస్తాం.
447
00:27:44,290 --> 00:27:45,850
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
448
00:27:54,600 --> 00:27:57,160
హే, మీరు అక్కడకు తిరిగి రావడం మంచిది.
449
00:28:04,900 --> 00:28:06,750
మాకు పూర్తి ప్లేట్ ఉంది
నేడు, కాబట్టి మేము కేవలం పట్టిక చేస్తాము
450
00:28:06,770 --> 00:28:08,440
మిగిలిన నివేదికలు వచ్చే వారం వరకు.
451
00:28:08,470 --> 00:28:09,800
అది మంచిదేనా?
452
00:28:10,270 --> 00:28:12,510
కొత్త దరఖాస్తుదారులకు వెళ్లడం.
453
00:28:13,060 --> 00:28:15,050
ఈ సమీక్షలు ఎంత తరచుగా జరుగుతాయి?
454
00:28:15,180 --> 00:28:16,850
ఓహ్. దాదాపు ప్రతి రోజు.
455
00:28:16,950 --> 00:28:18,970
మీ మనుగడ రేట్లు
పైకప్పు ద్వారా ఉన్నాయి.
456
00:28:19,120 --> 00:28:20,980
ఎవరు వద్దు?
457
00:28:21,590 --> 00:28:24,030
సరే, ఇదిగోండి.
458
00:28:24,180 --> 00:28:26,170
ఇది అసాధారణమైన సందర్భం.
459
00:28:26,290 --> 00:28:29,800
పురుషులు ఏప్రిల్ 19, 2002న జన్మించారు.
460
00:28:29,900 --> 00:28:33,260
ప్రాథమిక రోగ నిర్ధారణ 2011లో తిరిగి వచ్చింది.
461
00:28:33,860 --> 00:28:35,030
నన్ను క్షమించు?
462
00:28:35,050 --> 00:28:38,710
ట్రీటింగ్ నెరేటివ్ అంటున్నారు
బాలుడు ఫ్లైట్ 828లో ఉన్నాడు.
463
00:28:42,080 --> 00:28:44,470
వావ్. ఊ...
464
00:28:46,210 --> 00:28:49,250
సరే, ఉహ్, దురదృష్టవశాత్తు,
అతని నిర్ధారణ తేదీ
465
00:28:49,270 --> 00:28:50,980
అధ్యయన పారామితులకు వెలుపల ఉంది.
466
00:28:51,210 --> 00:28:53,990
అతను ఈ వ్యాధితో జీవించాడు
ఆరు సంవత్సరాలకు పైగా.
467
00:28:54,080 --> 00:28:56,990
లేదు, నన్ను క్షమించండి. అతని కోసం,
ఆరు సంవత్సరాలు కాలేదు.
468
00:28:57,320 --> 00:28:58,640
ఇప్పుడు, ఈ అబ్బాయికి చికిత్స అవసరమైతే
469
00:28:58,660 --> 00:28:59,880
అతను ఆ విమానం ఎక్కే ముందు,
470
00:28:59,910 --> 00:29:01,810
అతనికి నిస్సందేహంగా ఇప్పుడు అది అవసరం.
471
00:29:02,790 --> 00:29:05,420
అయితే, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, కానీ...
472
00:29:05,630 --> 00:29:07,640
మేము ప్రోటోకాల్ను విచ్ఛిన్నం చేసే ప్రమాదం లేదు.
473
00:29:08,080 --> 00:29:10,120
మనం తిరస్కరించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
474
00:29:11,300 --> 00:29:12,520
మనం ఒప్పుకున్నామా?
475
00:29:23,420 --> 00:29:25,170
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.
476
00:29:25,220 --> 00:29:27,670
నేను అతని ప్రొఫైల్ని సమీక్షించాను.
అతను టెర్మినల్ మాత్రమే.
477
00:29:28,610 --> 00:29:30,280
సాన్వి, మేము అందరినీ రక్షించలేము.
478
00:29:30,300 --> 00:29:31,960
లేదు, అయితే కాదు, కానీ మనం ప్రయత్నించవచ్చు.
479
00:29:32,070 --> 00:29:33,480
అధ్యయనం యొక్క విశ్వసనీయత కోసం,
480
00:29:33,500 --> 00:29:35,650
అత్యంత ఆచరణీయమైన కేసులు మాత్రమే
చేర్చవచ్చు.
481
00:29:35,710 --> 00:29:38,460
ఎవరు అంటున్నారు? ఇది మీ అధ్యయనం
నా పరిశోధన ఆధారంగా.
482
00:29:38,490 --> 00:29:40,180
నేను ఇక్కడ వాయిస్కి అర్హుడిని.
483
00:29:41,680 --> 00:29:43,010
మేము కొనుగోలు చేయడానికి నెలల దూరంలో ఉన్నాము
484
00:29:43,030 --> 00:29:44,310
ఒక ప్రధాన ఫార్మాస్యూటికల్ ద్వారా.
485
00:29:44,530 --> 00:29:46,226
చాలా డబ్బు ఉంది
మా ఇద్దరి కోసం లైన్లో,
486
00:29:46,250 --> 00:29:47,840
మరియు నేను దానిని ప్రమాదంలో పడనివ్వను
487
00:29:47,860 --> 00:29:49,120
ఒక అసహజ రోగి ద్వారా
488
00:29:49,150 --> 00:29:51,790
దీని ఫలితాలు రాజీ పడవచ్చు
మా ట్రాక్ రికార్డ్.
489
00:29:51,990 --> 00:29:54,310
అతనికి ఏమైందో ఎవరికి తెలుసు
ఆ విమానంలో?
490
00:29:54,870 --> 00:29:56,586
ఏంటో తెలుసుకోవాలని ఉందా
ఆ విమానంలో అతనికి జరిగిందా?
491
00:29:56,610 --> 00:29:58,690
సరిగ్గా అదే విషయం
అది నాకు జరిగింది.
492
00:29:58,780 --> 00:30:00,680
మా ఇద్దరికీ రెండో అవకాశం వచ్చింది.
493
00:30:00,920 --> 00:30:03,950
ప్రారంభించడానికి, జీవించడానికి.
494
00:30:04,270 --> 00:30:07,380
మరియు ఎందుకు లేదా ఎలా అని నేను మీకు వివరించలేను,
495
00:30:07,710 --> 00:30:10,270
కానీ నేను దానిని తోసిపుచ్చడం లేదు
బహుశా అతను రక్షించబడటానికి తిరిగి వచ్చాడు
496
00:30:10,300 --> 00:30:12,320
మరియు నేను అతనిని రక్షించడానికి తిరిగి వచ్చాను.
497
00:30:14,080 --> 00:30:15,970
మరియు నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు
డబ్బు గురించి.
498
00:30:16,070 --> 00:30:18,030
మేము ఈ అబ్బాయికి అవకాశం ఇస్తున్నాము.
499
00:30:21,620 --> 00:30:23,020
రండి.
500
00:30:23,210 --> 00:30:24,420
ఇది నిజంగా అవసరమా?
501
00:30:24,450 --> 00:30:26,310
అవును. అవును. మీరు ఇలా చేస్తున్నారు.
502
00:30:26,340 --> 00:30:28,240
నేను రైడ్ కోసం మాత్రమే ఉన్నాను.
503
00:30:28,290 --> 00:30:30,250
అతను అలా చేయలేదని ఆశిద్దాం
ఆరోపణలు చేయాలన్నారు.
504
00:30:30,310 --> 00:30:32,050
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
505
00:30:32,960 --> 00:30:34,400
మీరు బాగున్నారా?
506
00:30:34,990 --> 00:30:37,730
వాటిని విడిపించండి!
507
00:30:39,580 --> 00:30:41,240
హే, వెళ్ళి కారులో కూర్చో.
508
00:30:58,140 --> 00:31:00,090
హలో! మిస్టర్ గారిసన్?!
509
00:31:00,170 --> 00:31:01,770
హలో?!
510
00:31:04,440 --> 00:31:06,740
ఆ సాహసికులు ఉన్నారు!
511
00:31:06,810 --> 00:31:10,040
ఓహ్, అవును, అవును. ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
512
00:31:10,140 --> 00:31:11,330
ఓహ్, మీరు మంచి అబ్బాయిలు.
513
00:31:11,420 --> 00:31:13,240
NYPDతో డిటెక్టివ్ జారెడ్ వాస్క్వెజ్.
514
00:31:13,340 --> 00:31:17,580
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్.
నన్ను చూసినందుకు మీకు సంతోషం లేదా?
515
00:31:20,100 --> 00:31:21,870
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
516
00:31:27,240 --> 00:31:30,340
ఫ్లైట్ 828 ఇప్పుడు ఎక్కుతోంది. ఫ్లైట్ 828.
517
00:31:30,630 --> 00:31:33,070
అన్ని విషయాలు మంచి కోసం కలిసి పనిచేస్తాయి.
518
00:31:41,530 --> 00:31:43,630
వినండి, మిస్టర్ గారిసన్. నేను వెల్లడించాలి
519
00:31:43,660 --> 00:31:45,710
ఎవరి గురించి మాకు తెలుసు
మీ గేటు తెరిచారు.
520
00:31:46,250 --> 00:31:47,780
- మీరు, ఇప్పుడు?
- అవును.
521
00:31:47,890 --> 00:31:49,186
వారిద్దరూ ఇప్పుడే వచ్చిన వ్యక్తులు
522
00:31:49,210 --> 00:31:50,870
ఒక సంక్షోభం ద్వారా, సార్.
523
00:31:50,880 --> 00:31:52,750
నేను దానిని ఒక ఉపకారంగా భావిస్తాను
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే
524
00:31:52,780 --> 00:31:55,310
ఉహ్, ఛార్జీలను నొక్కడం మానేయండి.
525
00:31:55,380 --> 00:31:57,150
అయితే, నేను అన్ని మరమ్మతుల కోసం చెల్లిస్తాను.
526
00:31:57,260 --> 00:32:00,040
సమస్య కాదు. నేను చూడటం లేదు
ఎవరినైనా కటకటాల వెనక్కి నెట్టడానికి.
527
00:32:04,440 --> 00:32:07,040
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి. వాటిని విడిపించు!
528
00:32:08,230 --> 00:32:10,820
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి. వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
529
00:32:15,350 --> 00:32:18,090
సెట్ చేయండి! వాటిని! ఉచితం! వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
530
00:32:23,340 --> 00:32:25,280
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
531
00:32:26,560 --> 00:32:28,410
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
532
00:32:29,550 --> 00:32:31,560
వాటిని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
533
00:32:48,100 --> 00:32:50,300
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!
- మైకేలా! ఆపు!
534
00:32:52,360 --> 00:32:53,760
మైకేలా!
535
00:33:00,210 --> 00:33:01,510
జారెడ్!
536
00:33:08,290 --> 00:33:11,040
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.
537
00:33:11,140 --> 00:33:13,340
పర్వాలేదు. ఇది పూర్తయింది. అంతా అయిపోయింది.
538
00:33:13,510 --> 00:33:16,590
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
539
00:33:16,930 --> 00:33:19,230
సరే.
540
00:33:36,130 --> 00:33:37,430
అధికారి.
541
00:33:37,520 --> 00:33:39,960
కెప్టెన్. చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
542
00:33:40,320 --> 00:33:41,720
మీ కోసం, కనీసం.
543
00:33:41,790 --> 00:33:43,950
అభినందనలు కదూ
క్రమంలో ఉన్నాయి.
544
00:33:44,040 --> 00:33:46,370
వాస్క్వెజ్ ప్రకారం, ఇదంతా మీరే.
545
00:33:46,960 --> 00:33:48,220
నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను.
546
00:33:49,040 --> 00:33:51,060
కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకోండి, మీ తలని శుభ్రం చేసుకోండి,
547
00:33:51,190 --> 00:33:52,790
అప్పుడు రండి, మనం మాట్లాడుకుందాం.
548
00:33:52,820 --> 00:33:54,940
మనం గుర్తించగలమో లేదో చూడండి
మిమ్మల్ని తిరిగి బీట్లోకి తీసుకువస్తోంది.
549
00:33:55,770 --> 00:33:57,430
ధన్యవాదాలు.
550
00:33:57,590 --> 00:34:00,110
ఆ అమ్మాయిలు బతికే ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు తిరిగి వచ్చారు.
551
00:34:00,590 --> 00:34:02,310
ఇది మనందరి అదృష్టం.
552
00:34:14,110 --> 00:34:16,040
మంచి మాట ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
553
00:34:17,400 --> 00:34:19,080
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.
554
00:34:23,830 --> 00:34:25,280
కాబట్టి, మీరు కాదని నేను అనుకుంటాను
నాకు వివరిస్తాను
555
00:34:25,300 --> 00:34:26,780
ఈరోజు ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.
556
00:34:28,280 --> 00:34:31,210
నేను చెప్పినట్లు, నేను చేయగలను. నేను...
557
00:34:35,800 --> 00:34:38,500
నువ్వు ఇంకా నా ఊపిరి పీల్చుకున్నావు.
558
00:34:43,440 --> 00:34:45,340
నా కోసం లూర్ద్కి హాయ్ చెప్పండి.
559
00:35:03,770 --> 00:35:05,440
నువ్వు బాగున్నావా?
560
00:35:05,860 --> 00:35:07,050
అవును.
561
00:35:07,160 --> 00:35:10,530
సాధారణంగా మీరు ఆశావాది.
నేను డూమ్ అండ్ గ్లూమ్, గుర్తుందా?
562
00:35:10,700 --> 00:35:13,100
నేను am ఆశావాది.
563
00:35:13,380 --> 00:35:15,130
మరియు చాలా కృతజ్ఞతలు.
564
00:35:15,210 --> 00:35:18,410
అలా చూస్తున్న స్త్రీ చెప్పింది
ఆమె తన కుకీలను టాసు చేయబోతోంది.
565
00:35:21,580 --> 00:35:24,710
నేను మీకు చాలా క్షమాపణలు చెప్పాలి.
566
00:35:27,470 --> 00:35:29,050
మనం ఇప్పుడు ఇందులోకి రావలసిన అవసరం లేదు.
567
00:35:29,080 --> 00:35:31,180
లేదు, నాకు తెలుసు. నేను కేవలం...
568
00:35:37,360 --> 00:35:42,750
నేను ప్రతి రోజు గడిపాను
గత ఐదేళ్లుగా నిన్ను నిందిస్తున్నాను.
569
00:35:43,870 --> 00:35:45,830
ఆ తర్వాత ఫ్లైట్ తీసుకున్నందుకు మాత్రమే కాదు,
570
00:35:45,860 --> 00:35:48,860
కానీ కాల్ని చాలా నిరాశకు గురిచేసినందుకు
మీ దృష్టికి
571
00:35:48,880 --> 00:35:50,940
అతను మీతో ఉండాలని కోరుకున్నాడు.
572
00:35:52,080 --> 00:35:56,620
నేను కలిగి ఉండవచ్చు, ఏమి,
అతనితో ఆరు నెలలు మిగిలి ఉన్నాయా?
573
00:35:56,640 --> 00:35:59,240
మరియు అది కూడా మీరు నా నుండి దూరంగా తీసుకున్నారు.
574
00:36:00,800 --> 00:36:02,420
అయితే విషయం ఏమిటంటే...
575
00:36:02,810 --> 00:36:05,280
నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను ...
576
00:36:07,290 --> 00:36:09,290
ఈ రోజు కాల్ మాతో ఉండటానికి...
577
00:36:12,060 --> 00:36:14,900
...ఆలివ్ తన కవలలు సజీవంగా ఉండటానికి,
578
00:36:15,390 --> 00:36:18,600
బహుశా ఆమె పక్కన పెరగడానికి ...
579
00:36:18,800 --> 00:36:21,180
కాల్ ఆ విమానంలో ఉండాలి.
580
00:36:22,870 --> 00:36:24,240
అతను వచ్చింది.
581
00:36:29,130 --> 00:36:32,260
ఓహ్, మీరిద్దరూ ఏమి అనుభవించారు.
582
00:36:34,200 --> 00:36:36,520
ఒక్కటే కారణం మనం
మొదటి స్థానంలో ఆ పర్యటనలో
583
00:36:36,540 --> 00:36:38,280
నువ్వు పట్టుబట్టినందుకే...
584
00:36:39,770 --> 00:36:40,910
మరియు నాకు సెక్స్ తో లంచం ఇచ్చాడు.
585
00:36:46,920 --> 00:36:49,290
ఎవరైనా కాల్ని కాపాడితే...
586
00:36:50,700 --> 00:36:52,490
అది నువ్వేనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
587
00:36:54,240 --> 00:36:55,760
నం.
588
00:36:56,980 --> 00:36:58,780
ఇది మనకంటే పెద్దది.
589
00:37:28,290 --> 00:37:31,140
కాపీ చేయండి. ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తుంది.
590
00:37:31,250 --> 00:37:34,070
అప్పుడు రేపు, మేము దానిని తీసుకుంటాము
ముక్క విడిగా.
591
00:37:34,150 --> 00:37:36,190
ఇది ముగియడానికి దగ్గరగా లేదు.
592
00:37:38,170 --> 00:37:39,390
ముందు కోర్టులోకి విలియమ్స్.
593
00:37:39,410 --> 00:37:41,460
- ఎడమ వైపు నుండి డంప్స్.
- పొట్టు!
594
00:37:41,830 --> 00:37:43,990
మీరు ఇంత వేగంగా ఎలా ఉన్నారు?
595
00:37:45,190 --> 00:37:47,960
- డంప్.
- పూర్తయింది.
596
00:37:47,990 --> 00:37:49,570
- ఓహ్, రండి.
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
597
00:37:49,580 --> 00:37:51,750
- కాల్! అద్భుతం!
- మీరు ఇప్పుడే ఎలా ఆడాలో నేర్చుకున్నారు.
598
00:37:51,800 --> 00:37:52,940
బాగుంది.
599
00:37:52,970 --> 00:37:55,840
బాగా, అతిచిన్నవారికి చెడ్డది కాదు
15 ఏళ్ల వయస్సులో...
600
00:37:57,960 --> 00:38:00,240
బెన్? మీరు బాగున్నారా?
601
00:38:00,300 --> 00:38:03,270
అవును, నాకు ఒక్క సెకను మాత్రమే తల తిరుగుతుంది.
602
00:38:03,500 --> 00:38:05,400
నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా. చింతించకు.
603
00:38:05,440 --> 00:38:07,140
అంతా బాగుంది.
604
00:38:07,370 --> 00:38:09,070
కొంచెం నీరు త్రాగండి. నేను మరిన్ని స్నాక్స్ తీసుకుంటాను.
605
00:38:09,090 --> 00:38:10,590
...NBC4 నవీకరణ.
606
00:38:10,650 --> 00:38:13,320
సిస్టర్స్ హాలీ మరియు సమంతా
పైలర్ రక్షించబడ్డారు.
607
00:38:13,750 --> 00:38:15,720
కిడ్నాప్ చేయబడిన సోదరీమణులు సురక్షితంగా ఉన్నారు
608
00:38:15,740 --> 00:38:17,350
ఆస్టోరియా మెటల్ దుకాణంలో
609
00:38:17,380 --> 00:38:19,660
మరియు సంఘటనా స్థలంలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
610
00:38:48,420 --> 00:38:50,480
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
611
00:39:15,910 --> 00:39:18,640
ఇంటికి స్వాగతం. చెవులు బాగా కాలిపోతున్నాయా?
612
00:39:18,840 --> 00:39:22,270
నువ్వే సబ్జెక్ట్
ఈ ఆదివారం నా ఉపన్యాసం.
613
00:39:23,700 --> 00:39:26,650
మనం పిలవబడ్డామో లేదో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
614
00:39:29,500 --> 00:39:31,400
మన హృదయంలో మనకు తెలుసు.
615
00:39:36,360 --> 00:39:38,200
నువ్వు బాగున్నావా?
616
00:39:38,610 --> 00:39:39,970
మైకేలా?
617
00:39:42,640 --> 00:39:43,970
నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?
618
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
మీరు దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నంత కాలం.
619
00:39:49,480 --> 00:39:50,710
మీ రైడ్ ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
620
00:40:02,100 --> 00:40:03,620
నువ్వు ఆ అమ్మాయిలను కాపాడావు.
621
00:40:03,740 --> 00:40:05,970
మేము ఆ అమ్మాయిలను రక్షించాము.
622
00:40:07,240 --> 00:40:09,610
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
623
00:40:12,150 --> 00:40:14,650
నాకు అప్పుడే... తెలిసింది.
624
00:40:16,740 --> 00:40:18,610
ఇది ఏమిటి?
625
00:40:19,100 --> 00:40:21,310
ఏం జరుగుతోంది?
626
00:40:21,620 --> 00:40:24,050
దీని గురించి ఎలా? చాలా ఉన్నాయి
ఆ విమానంలో ఉన్న వ్యక్తుల.
627
00:40:24,110 --> 00:40:27,610
నువ్వూ నేనెందుకు? ఏమి రెండు చేస్తుంది
మనకెలాంటి తలకాయలు అంత ప్రత్యేకమా?
628
00:40:28,970 --> 00:40:31,580
సంభావ్యత ఏమిటి
మీరు మరియు నేను మాత్రమేనా?
629
00:40:36,260 --> 00:40:37,700
మరియు, వాస్తవానికి, అది కాదు
630
00:40:37,720 --> 00:40:38,790
మేమిద్దరం మాత్రమే.
631
00:41:13,430 --> 00:41:16,560
బెన్ మరియు నాకు తెలియదు
ఇంకా ఈ వ్యక్తులలో ఎవరైనా.
632
00:41:21,370 --> 00:41:24,150
కానీ త్వరలో, మేము వాటిని తెలుసుకుంటాము
అలాగే మనకు మనమే తెలుసు.
633
00:41:28,330 --> 00:41:31,380
ఏ శక్తి విషయానికొస్తే
మనందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది...
634
00:41:36,670 --> 00:41:39,410
...దీనికి ఆసక్తి లేదు
విచారణలో ఉంది.
635
00:41:45,380 --> 00:41:47,660
మరియు మన సమూహం విషయానికొస్తే?
636
00:41:50,060 --> 00:41:52,600
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
637
00:41:53,840 --> 00:41:57,840
PopcornAWH ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com